samedi 27 août 2016

mise à niveau


1.OKLM :
À prononcer “au calme”, est une expression inventée par Booba, qui signifie tranquillement, sans pression.
Exemple : « J’étais posé chez moi, OKLM. »
Bonus : si vous rajoutez “zer” au mot, soit “OKLMzer”, alors là, vous avez les félicitations du jury pour votre street crédibilité.
2.J’ai-le-seum--(cf.31) :
Je suis super énervé, dégoûté, je suis blasé…
Exemple : « J’ai perdu mon portable, j’ai trop l’seum ! »
3.Les-bails :
C’est LE mot qui ne se décrit pas. Il peut signifier à peu près tout et n’importe quoi. C’est un truc, un machin, une condition, une histoire… En bref, c’est un mot qu’on utilise quand on a pas envie d’en chercher un autre.
Exemple : « Bon les gows, c’est quoi les bails pour ce soir ? » (comprenez « Quel est le programme de ce soir les filles ? »)
4.S’enjailler,être-saucé :
Se motiver, se mettre dans l’ambiance.
Exemple : « Le son à la soirée m’a enjaillé, j’ai pas arrêté de danser, j’étais saucé ! »
5.Une-zouz/gow :
Une fille, une demoiselle, ou plus joliment dit : une meuf.
Exemple : « Mate la gow, elle est belle de dingue ! »
6.Chiner :
Draguer, flirter (là on passe vraiment pour des vieux).
Exemple : « La dernière fois, j’ai chiné un petite gow, elle était fraîche ! »
7.Serrer :
Concrétiser, ou comme le dirait Jean-Claude Dus, conclure.
Exemple : « Tu sais la gow que je chinais l’autre fois, bah je l’ai serré OKLM chez moi. »
8.Ouloulou :
Le nouveau Oh La La ! L’encyclopédie Booba a frappé une fois de plus avec cette nouvelle expression dans la bouche de tous les jeunes sur Periscope. Exemple : « Ouloulou ! Mate la zouz, elle fait des trucs trop chelou ! »
9.C’est-dar /c’est-lourd :
C’est chanmé, ça tue, en bref, c’est trop bien.
Exemple : « C’est dar, j’ai trop kiffé le dernier album de Kanye West, il est lourd ! »
10.Je-suis-déter :
Je suis partant, motivé, en bref, je suis déterminé.
Exemple : « T’as trouvé un job pour cet été ? Non, pas encore mais je suis déter ! »
11.La-tise :
L’alcool. On a même verbalisé le mot “tiser” qui signifie boire de l’alcool.
Exemple : « Yen a un qui s’enjaille pour aller chercher de la tize ? »
12.Se-faire-rotte-ca :
Se faire avoir, en verlan se faire carotter.
Exemple : « T’as payé ça 30 euros pour ça ? Comment tu t’es fait rotte-ca ahaha ! » Oui, vous pouvez ajouter un petit air moqueur, ça vous rendra encore plus crédible.
13.Les-lovés :
Le fric, le flouze, la thune, l’oseille… L’argent tout simplement.
Exemple : « Il me faut des lovés si je veux partir en cances-va (vacances)… »
14.En-soum-soum :
Discrètement, l’air de rien, sans éveiller les soupçons. En sous-marin.
Exemple : « Hier j’étais avec l’ex de Sophia, je lui ai posé des questions sur sa nouvelle meuf en soum-soum. »
15.WTF--(cf-29) :
De l’anglais « What The Fuck? », qui signifie littéralement c’est quoi ce délire p****n ? exprime l’incompréhension, souvent face à une situation improbable ou insolite.
Exemple : « Il fait 30 degrés et il porte un manteau, WTF ? »
16.Faire-crari :
Faire semblant, faire croire que, se vanter de quelque chose que l’on a pas.
Exemple : « Arrête de faire crari avec tes talons, tu sais pas marcher ! »
17.Cassos,Boloss :
Littéralement un cas social, un abruti, un teubé (bête en verlan).
Exemple : « – Laisse tomber il est trop bizarre ce mec, c’est un cassos.
– C’est clair, un vrai boloss ! »
18.Balec :
Contraction de l’expression « s’en battre les c******s », synonyme de je m’en fous.
Exemple : « Ta viande, tu la veux saignante ou à point ? M’en balec ! ». Les jeunes n’ont plus aucun respect quand il s’agit des traditions… culinaires.
19.Ça-passe-crème :
L’équivalent de « comme dans du beurre », signifie sans accros, réalisé facilement ou qui est cool.
Exemple : « J’ai regardé Casino de Scorcese. Le film est long mais j’ai kiffé, franchement il passe crème ! »
20. être en bad = l’avoir mauvaise, de ne pas se sentir bien.
21 . BFF = pour parler de son meilleur ami = acronyme de Best Friend Forever.
22. C’est ghetto = Si on dit ça de votre vie par exemple c’est qu’elle est naze. Vous pouvez employez ça pour une situation mais aussi pour un objet. Exemple : Cette voiture est ghetto !”
23. Mettre une disquette = Mettre une disquette à quelqu’un est une expression très connue. Si même celle-ci vous était étrangère, c’est que ça craint ! Elle signifie tout simplement mentir, faire croire quelque chose de faux. Exemple : Maman j’étais en train de réviser toute la soirée” = Disquette !
24. Faire son Kevin = Faire son Kevin veut dire faire son gamin. Elle est utilisée pour parler de quelqu’un qui manque de maturité ou qui manque de cran.
25. La hass : “C’est la hass” pour qualifier une situation critique ; cela signifie “c’est la crise, la galère”.
26. Peufra : Peufra est le verlan de frappe. On dit quelqu’un qu’il est une peufra quand il est particulièrement beau et attirant. Parce que belle gosse c’est déjà tellement ringard, veuillez utilisez peufra désormais !
27. Etre un canard c’est pas quelque chose de positif. Cette expression est utilisée quand un gars affiche clairement son amour pour sa copine. Un canard est romantique à souhait et se plie en quatre pour celle qu’il aime.
28. Yolo est un acronyme. L’expression complète est You Only Live Once ce qui signifie “Tu ne vis qu’une fois”. En gros cette expression incite à profiter de sa jeunesse pendant qu’il est encore temps.
29. WTF (cf- 15 )est la contraction de What The Fuck. La traduction française est “C’est quoi ce bordel!” On peut aussi employer WTF pour dire Merde ou Wouahhh ! Vous retrouvez surtout cette expression à l’écrit sur les réseaux sociaux sauf si vous avez un entourage qui adore placer des mots anglais dans leurs phrases…
30. Posey = posé. Rien de bien compliqué donc, sauf que forcément avec un Y ça sonne mieux. Comprenez que Posey signifie être pénard. L’expression a été popularisée par Swagg Man.
31. Swag c’est en mélange entre avoir du style et se la jouer cool. Quelqu’un qui a du swag est donc hyper tendance. C’est Shakespeare qui aurait inventé ce mot to swagger en anglais qui signifie fanfaronner.


Prêts pour la rentrée littéraire ?

5 commentaires:

  1. Je suis beaucoup trop vieux pour ces exercices. Cette semaine, je donne dans la littérature mais d'un autre âge. Bises

    RépondreSupprimer
  2. Comme je suis d'accord avec le YOLO, je ne vais pas mettre toutes ces expressions dans ma memoire! Chez moi, c'est le POSEY qui domine!!!

    RépondreSupprimer
  3. Je préfère lire de belles phrases littéraires. Je n'ai pas envie de me mettre au langage de certains ados. Merci de nous donner les explications
    Bon dimanche Nicole

    RépondreSupprimer
  4. Que nenni ! Je préfère mon langage mais je commence à avoir du mal à communiquer avec mes petits enfants.

    RépondreSupprimer