jeudi 2 janvier 2014

Premiers baisers de 2014 !





               
 Poème original de Gabriela Mistral.




Traduction:

Il y a des baisers qui par eux-mêmes
Prononcent la sentence de l’amour
Il y a des baisers que l’on donne du regard
D’autres, enfin, seulement de la mémoire.

Il y a des baisers silencieux, des nobles,
Ou encore des énigmatiques, ou très sincères,
Il y a des baisers échangés du bout de l’âme.
Il y en a des interdits, donc véritables.
Il y a des baisers qui brûlent et qui blessent.
D’autres qui bouleversent tous les sens.
Il y a des baisers mystérieux qui laissent
Derrière eux mille rêves d’errance et perdition.

Il y a des baisers problématiques cachant
Une clef que nul n’a déchiffrée.
Des baisers allumant des tragédies
Roses flétries en bouquet au feu du temps.
Il y a des baisers parfumés, des baisers tièdes
Allumant le feu des intimes désirs.
Des baisers qui dans les lèvres laissent des traces
Comme dans un champ le soleil entre deux gels.
Il y a des baisers qui sont des lys
Sublimes, très purs, voire ingénus
Il y en a des traîtres et des lâches.
Des maudits aussi et des parjures.

                                                                       

12 commentaires:

  1. Et les bons gros bisous des chiennes qui viennent de biser le recto du chat...
    Si c'est pas de l'amour en chaîne, çà??

    RépondreSupprimer
  2. Partageons ces baisers si bien amenés, qu'ils soient sous le gui ou pas.
    Puisque je succède à Alma, je ne peux m'empêcher de lui décerner le Prix spécial du Jury pour la Poésie ! (qui s'en remettra ...)
    Bises.

    RépondreSupprimer
  3. Eh bien, on commence bien l' année!
    DES BISOUS !
    http://www.youtube.com/watch?v=x6QeFGIva7w

    RépondreSupprimer
  4. Des bisous, sans exception...!

    http://www.youtube.com/watch?v=nIHOB75TFN8

    Virginia

    RépondreSupprimer
  5. Toujours et encore de bisous!!!
    Aujourd´hui et toute l´année...
    Bonne Année, ma belle gitane!
    :))

    RépondreSupprimer
  6. J´fais des bisous, des p´tits bisous, encor des p´tits bisous
    Des p´tits bisous, des p´tits bisous, toujours des p´tits bisous...

    Et si je t'embrasse...est-ce que ça t'embarrasse?

    RépondreSupprimer
  7. Me gustan todos los besos, y los retorcidos más.

    Besos.

    RépondreSupprimer
  8. http://youtu.be/14aJZ5fHPDg
    vlan dans les dents... :)
    Bzzz...

    RépondreSupprimer
  9. diable diable c'est bon pour un début d'année .
    je suis en retard sur ta cora mais je vais rattraper cela courant ce mois
    et plein de belles choses pour toit gros bisous

    RépondreSupprimer
  10. Ah, j'aime ces baisers là !!!
    Et si on pense aux ​"milliers de baisers perdus"
    GROS BECS !

    RépondreSupprimer
  11. Des bisous partout, tout au long de l'année à toutes les belles femmes que je vais croiser!
    Un gros bisou à toi.

    RépondreSupprimer
  12. bisous, besos, petons, neshikot, kisses,

    RépondreSupprimer